Aucune traduction exact pour لُغَةُ البَرامِج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe لُغَةُ البَرامِج

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Gleichzeitig moderierte Ramadan von einem Studio in London aus eine Gesprächssendung in "Press TV", einem englischsprachigen Sender, der fast komplett von der iranischen Obrigkeit finanziert wird.
    وفي الوقت نفسه قدم من أحد استوديوهات العاصمة البريطانية لندن برنامجاً حوارياً لصالح محطة "بريس تي في"، وهي محطة تلفزيونية تبث برامجها باللغة الانجليزية، وتمول بشكل تام تقريباً من قبل الحكومة الإيرانية.
  • Die Demokratiebestrebungen in Iran finden auf internationaler Ebene Unterstützung. Mehr als 50 Radio- und Fernsehstationen, die mit der iranischen Opposition im Exil verbunden sind, strahlen persischsprachige Programme aus.
    وتجد المساعي لتطبيق الديمقراطية في إيران مساندة على المستوى الدولي، فهناك ما يزيد على خمسين محطة إذاعة وتلفاز متصلة بالمعارضة في المنفى وتبث برامجها باللغة الفارسية.
  • Nach zahlreichen Anläufen werden nun erstmals im staatlichen Fernsehen kurdischsprachige Sendungen ausgestrahlt.
    وبعد محاولات سابقة عديدة أصبحت القنوات التلفزيونية الرسمية اليوم ولأول مرة تبث برامج باللغة الكردية.
  • Radio Vereinte Nationen liefert weiter tägliche und wöchentliche Nachrichtensendungen und Reportagen in den sechs Amtssprachen sowie auf Portugiesisch und Kisuaheli an Hunderte von Rundfunksendern überall auf der Welt.
    وتواصل إذاعة الأمم المتحدة تقديم تقارير إخبارية يومية وأسبوعية وبرامج باللغات الرسمية الست، فضلا عن البرتغالية والكسواحيلية، للمئات من محطات الإذاعة في جميع أنحاء العالم.
  • beschließt, in der Abteilung Nachrichten und Medien eine P-3-Stelle für einen portugiesischsprachigen Hörfunkproduzenten zu schaffen;
    تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لمنتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛
  • Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe a) die folgende Formulierung hinzugefügt: "; die Anzahl der Zugriffe auf die Internetseite der Vereinten Nationen, sortiert nach Amtssprachen, und die Anzahl der ausgestrahlten Hörfunkprogramme, nach Sprachen".
    ويضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) ما يلي: ”؛ عدد مرات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج الإذاعية بحسب اللغة“.
  • Die Sendung war auf Englisch, aber die Werbung auf Spanisch.
    وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانتبالأسبانية.
  • Viele führende Programme finden in englischer Sprachestatt, was gewährleistet, dass die Türkei weiter eine wachsende Zahl internationaler Studenten anlocken wird.
    والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنهأن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عدداً متزايداً من الطلابالدوليين.
  • Sie können den Englisch- Unterricht fördern und Austauschprogramme für Schüler finanzieren.
    كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادلالطلابي.